中國成都，2008年7月1日 -- 思科公司今天宣布，在未來三年內(nèi)將向中國四川省提供總預(yù)算三億人民幣（4500萬美元）的援助，用以支持“5•12”特大地震災(zāi)后恢復(fù)重建工作。四川省人民政府蔣巨峰省長與思科董事會主席兼首席執(zhí)行官約翰•錢伯斯（John Chambers）共同參加了諒解備忘錄簽字儀式。

地震發(fā)生后，思科員工立即加入到抗震救災(zāi)的行列。與此同時，思科特別組建的一支團(tuán)隊在過去幾周一直與中央、四川省和災(zāi)區(qū)當(dāng)?shù)卣M(jìn)行磋商，了解情況并聽取建議，為思科尋找最為合適的方式參與長期的災(zāi)后重建工作。本周，錢伯斯同其他美國商務(wù)圓桌會議代表團(tuán)的政府及企業(yè)領(lǐng)袖一起，在美國國際開發(fā)署（USAID）和中國政府的協(xié)助下，來到中國進(jìn)行實地考察。

在此努力下，思科與中國政府、相關(guān)企業(yè)及非政府組織（NGO）的負(fù)責(zé)人一起確定了此次投入的重點領(lǐng)域，借助思科的協(xié)同網(wǎng)絡(luò)解決方案、專業(yè)技能及資源優(yōu)勢，為四川省的重建與再發(fā)展提供支持。根據(jù)今天簽署的諒解備忘錄所作的規(guī)劃，思科將與政府和產(chǎn)業(yè)通力合作，打造以協(xié)同互聯(lián)的信息通信技術(shù)為依托的面向21世紀(jì)的教育和醫(yī)療模式。借助21世紀(jì)的互聯(lián)技術(shù)，縮小城鄉(xiāng)差距，更廣泛地分享教育和醫(yī)療領(lǐng)域的公共資源。這些模式將來還會在全球其它國家進(jìn)行推廣和應(yīng)用。


簽約

“當(dāng)親眼目睹地震造成的難以想象的破壞，并和那些在災(zāi)難中遭受巨大損失的人們面對面交談后，我們難以抑制內(nèi)心想要幫助災(zāi)區(qū)重建的緊迫感，”約翰•錢伯斯說。“但是，即使面對這樣嚴(yán)重的災(zāi)難，這里的人民同整個國家都表現(xiàn)出了無比的堅韌，他們不但迅速投入到重建之中，并放眼于未來。思科愿為災(zāi)區(qū)重建盡微薄之力?！?/P>

約翰•錢伯斯表示，“我們?yōu)樗拇ㄈ嗣衩鎸@一巨大自然災(zāi)害所表現(xiàn)出的無畏勇氣和頑強(qiáng)精神以及中國中央和地方政府所表現(xiàn)出的領(lǐng)導(dǎo)能力深受感動。企業(yè)社會責(zé)任一直是思科的核心企業(yè)文化之一，幫助災(zāi)后重建是我們義不容辭的責(zé)任。除了在災(zāi)后及時提供資金和物資捐助之外，我們一直在與當(dāng)?shù)厝嗣瘛⑵髽I(yè)以及中央及地方政府密切溝通，在充分傾聽和了解情況的基礎(chǔ)上決定思科如何為重建工作做出最大貢獻(xiàn)。思科承諾同政府和產(chǎn)業(yè)長期而持續(xù)地合作，推動建立面向21世紀(jì)的教育和醫(yī)療體系?！?/P>

根據(jù)今天簽署的諒解備忘錄，醫(yī)療方面的規(guī)劃將以四川省“2020發(fā)展規(guī)劃”為基礎(chǔ)。思科將通過與四川省醫(yī)療系統(tǒng)的合作，建立互聯(lián)醫(yī)院和醫(yī)療資源共享網(wǎng)絡(luò)。醫(yī)療工作者將能夠在全省范圍內(nèi)進(jìn)行協(xié)作，并可在線查閱患者病歷及使用更多創(chuàng)新的解決方案，從而進(jìn)一步提高醫(yī)療救護(hù)的質(zhì)量。


錢伯斯和四川省省長握手

思科在教育方面的計劃將幫助學(xué)生和教師提升在全球化市場中的競爭力，其重點是協(xié)同打造面向21世紀(jì)的學(xué)校和教育模式。除知識技能外，這一教育模式還將以先進(jìn)的協(xié)同技術(shù)為依托，提升教師培訓(xùn)及面向21世紀(jì)的能力的培養(yǎng)，包括合作、解決問題、團(tuán)隊協(xié)作和溝通等各方面能力。

思科此前已宣布向災(zāi)區(qū)提供來自思科總部、思科基金會和思科全球員工的總額超過250萬美元的捐款。今天所宣布的計劃與思科過去在重大自然災(zāi)難發(fā)生時做出的企業(yè)社會責(zé)任行為一脈相承。此前，思科曾積極參與2005年美國卡特里那颶風(fēng)和2004年印度洋海嘯的援助工作。

思科于1994年進(jìn)入中國市場，目前在中國擁有逾3000名員工，分別從事銷售、客戶支持和服務(wù)、研發(fā)、業(yè)務(wù)流程運營、IT服務(wù)外包、思科融資租賃及制造等領(lǐng)域的工作。思科在中國設(shè)立了12個分支機(jī)構(gòu)，并在在上海建有一個大型研發(fā)中心。思科在中國的機(jī)構(gòu)還包括科學(xué)亞特蘭大（Scientific Atlanta）的研發(fā)和制造部門，同時擁有多個網(wǎng)迅（WebEx）開發(fā)中心。

2008年4月，思科宣布了在中國的下一階段公司發(fā)展戰(zhàn)略，發(fā)布了一系列與中國政府和產(chǎn)業(yè)合作的項目，作為思科在2007年底提出的在華“創(chuàng)新與可持續(xù)發(fā)展”戰(zhàn)略計劃及160億美元投入的進(jìn)一步推進(jìn)與落實。

思科公司簡介
思科公司（NASDAQ：CSCO），全球領(lǐng)先的致力于改進(jìn)人們聯(lián)絡(luò)、溝通和協(xié)作方式的互聯(lián)網(wǎng)解決方案提供商。