行勝于言 恪守初心

致戴爾大中華區(qū)客戶與合作伙伴：

金秋九月既是品嘗豐收喜悅的季節(jié)，又是醞釀美好未來(lái)的時(shí)刻。我們有幸在這樣一個(gè)充滿喜悅與希望的季節(jié)，與您分享戴爾公司與易安信（EMC）已成功完成相關(guān)并購(gòu)。在這樣一個(gè)歷史性的時(shí)刻，我謹(jǐn)代表戴爾科技集團(tuán)向信賴并支持我們的客戶和合作伙伴承諾：戴爾科技集團(tuán)將會(huì)肩負(fù)Dell和EMC兩家公司的夢(mèng)想，恪守初心，與客戶和合作伙伴共贏，做到“行勝于言”。

戴爾科技集團(tuán)的使命： 創(chuàng)新科技推動(dòng)人類進(jìn)步

全新的戴爾科技集團(tuán)旗下?lián)碛蠨ell、Dell EMC、Virtustream、RSA、Pivotal、SecureWorks 和 VMware等成員，擁有Dell和EMC家族原有的領(lǐng)先技術(shù)和產(chǎn)品組合、銷售團(tuán)隊(duì)以及研發(fā)資源，在全球擁有超過(guò)14萬(wàn)名專業(yè)員工，與合作伙伴一道為全球約180個(gè)國(guó)家和地區(qū)的客戶提供服務(wù)。我們致力于在最具戰(zhàn)略性的新一代IT領(lǐng)域（包括數(shù)字化轉(zhuǎn)型、軟件定義數(shù)據(jù)中心、融合基礎(chǔ)架構(gòu)、混合云、移動(dòng)和安全）通過(guò)科技創(chuàng)新推動(dòng)人類進(jìn)步。

戴爾科技集團(tuán)作為全球規(guī)模最大的私人控股科技公司，可以像初創(chuàng)企業(yè)那樣自由的開(kāi)展創(chuàng)新，同時(shí)提供大型企業(yè)所具備的信任、服務(wù)和全球業(yè)務(wù)覆蓋。過(guò)去三年中，我們?cè)谘邪l(fā)未來(lái)重要技術(shù)領(lǐng)域的投資總額超過(guò)127億美元，戴爾科技集團(tuán)目前所獲專利和申請(qǐng)的專利總數(shù)超過(guò)20,000個(gè)。

戴爾科技集團(tuán)將一如既往的專注于為客戶創(chuàng)造價(jià)值，投資于研發(fā)工作以獲得長(zhǎng)期發(fā)展，持續(xù)孵化新興領(lǐng)域的高增長(zhǎng)企業(yè)。

戴爾科技集團(tuán)的中國(guó)承諾： 全面落實(shí)“在中國(guó)，為中國(guó)”本土化戰(zhàn)略

中國(guó)作為戴爾的全球第二大市場(chǎng)，對(duì)公司長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展極具戰(zhàn)略意義。扎根中國(guó)20余載的戴爾公司積極參與中國(guó)IT市場(chǎng)的建設(shè)，與中國(guó)分享全球業(yè)務(wù)進(jìn)展，對(duì)中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展做出了巨大貢獻(xiàn)。

去年9月，戴爾全球主席和首席執(zhí)行官邁克爾·戴爾先生在上海正式發(fā)布“在中國(guó)，為中國(guó)”戴爾中國(guó)4.0戰(zhàn)略及各項(xiàng)重要舉措，承諾未來(lái)五年在華投入和采購(gòu)1250億美元，貢獻(xiàn)進(jìn)出口1750億美元。今年5月底，邁克爾·戴爾先生再度訪華，有幸在貴陽(yáng)與國(guó)務(wù)院總理李克強(qiáng)共同主持中外信息企業(yè)領(lǐng)袖座談，重申了戴爾的中國(guó)信心，將全面加速落地本土化戰(zhàn)略，更好地支持中國(guó)產(chǎn)業(yè)發(fā)展和經(jīng)濟(jì)建設(shè)。

為進(jìn)一步推動(dòng)本土化戰(zhàn)略，戴爾大中華區(qū)將從新財(cái)年開(kāi)始（2017年二月），直接向戴爾科技集團(tuán)全球總部匯報(bào)，以便大中華團(tuán)隊(duì)能更好地推進(jìn)“在中國(guó)，為中國(guó)”的戴爾中國(guó)4.0戰(zhàn)略，以更高效和更全面的本土化運(yùn)營(yíng)支持本地合作伙伴和客戶對(duì)服務(wù)及解決方案等需求。

在大中華區(qū)（中國(guó)大陸、香港和臺(tái)灣地區(qū)），基于本地市場(chǎng)的架構(gòu)，戴爾和EMC將會(huì)在并購(gòu)?fù)瓿珊笠欢螘r(shí)間內(nèi)保持企業(yè)級(jí)存儲(chǔ)業(yè)務(wù)獨(dú)立運(yùn)營(yíng)。簡(jiǎn)而言之，我們將會(huì)保持現(xiàn)今的運(yùn)營(yíng)方式。戴爾與貴公司的合作關(guān)系將會(huì)保持不變，我們將一如既往的為您提供優(yōu)質(zhì)的服務(wù)和咨詢。

習(xí)近平主席在剛剛結(jié)束B(niǎo)20峰會(huì)上提到了“行勝于言”。戴爾科技集團(tuán)將始終恪守“在中國(guó)，為中國(guó)”的初心，期待與大中華區(qū)最優(yōu)秀的技術(shù)合作伙伴建立穩(wěn)固的合作關(guān)系，做到行勝于言，施展我們的能力來(lái)開(kāi)發(fā)和交付技術(shù)及服務(wù)，為客戶推進(jìn)下一次創(chuàng)新、轉(zhuǎn)型和前進(jìn)的浪潮，共同迎接數(shù)字化未來(lái)！

　　戴爾科技集團(tuán) 戴爾大中華區(qū)總裁黃陳宏博士

　　2016年9月8日