你用什么翻譯工具？百度、有道、文曲星，還是一本英漢詞典？

如果你在2007年之前接觸過(guò)互聯(lián)網(wǎng)，讀了大學(xué)，學(xué)過(guò)外語(yǔ)，不出意外應(yīng)該曾經(jīng)是Google翻譯的用戶——你可能也知道，Google的大部分產(chǎn)品和服務(wù)在2010年之后在中國(guó)大陸無(wú)法直接使用，但很多人不了解的是，Google翻譯的網(wǎng)頁(yè)端在這8年時(shí)間里是一直可用的。Google在2010年首次推出Android移動(dòng)端應(yīng)用，但對(duì)于中國(guó)用戶來(lái)說(shuō)，就算下載裝到手機(jī)上，也和Google大部分其他服務(wù)一樣無(wú)法訪問(wèn)。

從今天起，Google翻譯在中國(guó)更好用了“那么一點(diǎn)”：你可以在手機(jī)上毫無(wú)障礙地使用Google翻譯app了。

這個(gè)好消息屬于iOS和Android手機(jī)用戶。iOS版已經(jīng)登陸蘋(píng)果App Store中國(guó)區(qū)，iOS用戶現(xiàn)在前往商城搜索即可下載；Android用戶則可以立即訪問(wèn)Google提供的（記得打開(kāi)系統(tǒng)設(shè)置里的“允許安裝未知來(lái)源應(yīng)用”選項(xiàng)）。兩個(gè)操作系統(tǒng)上的Google翻譯，現(xiàn)在應(yīng)該都可以正常使用了。

這源于Google翻譯產(chǎn)品最近在全球范圍內(nèi)的一次更新，Google這次更新產(chǎn)品在全球同步發(fā)布名單上加上了“中國(guó)大陸”的選項(xiàng)，令它在中國(guó)大陸多了移動(dòng)平臺(tái)上可以正常下載的渠道。

可以“正常使用”的不僅是核心的文字翻譯，還包括Google翻譯的其他所有功能，比如語(yǔ)音翻譯、比劃輸入等等，以及我們?cè)?jīng)多次介紹過(guò)的Word Lens，它讓你打開(kāi)相機(jī)，瞄準(zhǔn)外語(yǔ)字樣，即可實(shí)現(xiàn)實(shí)時(shí)翻譯：

（Word Lens上線支持的第一門(mén)外語(yǔ)就是中文，它的早期開(kāi)發(fā)者Octavio Good聽(tīng)到這個(gè)消息應(yīng)該已經(jīng)淚流滿面了。Octavio，向你問(wèn)好！）

去年9月底，Google翻譯成為了世界上第一個(gè)采用“神經(jīng)機(jī)器翻譯”，也即組合了許多種基于機(jī)器學(xué)習(xí)和深度學(xué)習(xí)的自然語(yǔ)言理解、計(jì)算機(jī)視覺(jué)技術(shù)來(lái)完成翻譯工作的翻譯工具。機(jī)器翻譯的幾個(gè)主要優(yōu)勢(shì)在于1）對(duì)難度較高的語(yǔ)種互譯處理地較好，比如英-漢和漢-英；2）隨著時(shí)間流逝，數(shù)據(jù)量增大，翻譯會(huì)越來(lái)越準(zhǔn)確。

除了移動(dòng)應(yīng)用之外，你一直，而且依然可以使用Google翻譯網(wǎng)頁(yè)端。它支持所有106種語(yǔ)言之間的互譯，甚至可以讓你上傳一個(gè)文本文檔然后幫你全翻譯了，和移動(dòng)端只差一個(gè)Word Lens功能而已。

還可以告訴你的是：對(duì)于這件事不必多想，它沒(méi)那么重要。只是Google翻譯在中國(guó)更好用了“那么一點(diǎn)”而已，這就是今天全部的好消息，這并不意味著“Google回來(lái)了”，因?yàn)榘凑展俜秸f(shuō)法，Google從來(lái)沒(méi)離開(kāi)過(guò)中國(guó)，而Google翻譯理論上在中國(guó)也一直可以使用。

但你仍然可以使勁高興一天。